Tresch Automobile, Wohnhaus und Garage